配置LNG文件以使用不同的语言
1.
要建立语言，必须在TCIMG.ini（TCIMGU.ini）的 [Setting]字段中的 Language 键输入语言的名称.
例:
[Setting]
Language=Russian
; Language=Chinese
; Language=Ukraine
; Language=English
; Language=NameLang
要切换语言，可以使用slang 命令或对话框:
2.
要连接您的语言，您需要在TCIMG\Files\Lng\文件夹中创建一个文件 TCIMG_NameLang.lng .编码1200 UTF16 LE（Unicode Little Endian），其中NameLang是具体语言的名称.
您可以创建TCIMG_Russian.lng的副本，将其重命名为TCIMG_NameLang.lng并翻译.
必须在文件中创建具有该语言名称的部分。.
例:
[NameLang]
Translite=...
Translite2=...
Translite3=...
Translite4=...
...
3.
要保存翻译和模板，您可以:
a) 以1200 LE编码创建一个TCIMGU.lng文件，注册一个名称为[NameLang]的字段（可以有几个部分：对于每种语言）并将其放在TCIMG\ Files\Lng \文件夹或根TCIMG文件夹中
b) 可以创建与.lng一样的用户文件，并通过TCIMG.ini（TCIMGU.ini）的[Setting]字段的 LNG 键用分隔符 / 设置路径或文件名
• 如果只注册了一个名称，则首先在TCIMG\Files\Lng\文件夹中搜索该文件，然后在TCIMG根文件夹中搜索该文件
• TCIMGU.lng不需要注册;如果存在，则自动读取。.
• 自定义.lng文件的名称不应包含前缀TCIMG_（仅限主语言文件需要有前缀TCIMG_）
例:
[Setting]
LNG=MY.lng/%COMMANDER_PATH%\commands\HTML.lng
如何从.lng文件中读取信息:
1. LNG键指定的文件
2. TCIMGU.lng文件（优先找文件夹TCIMG\Files\Lng\，然后是TCIMG根文件夹）
3. TCIMG_NameLang.lng文件
4. TCIMG_Russian.lng文件（如果找不到以上请求的信息）
建议将所有自定义.lng文件都放在文件夹TCIMG\Files\Lng\ 中
4.
文件语法.
TCIMG文件... lng具有ini文件语法，其中写入键和值 (Key=Value)
也可以使用注释.
有关名称和值的语法的说明，请参阅附录18.
例:
[NameLang]
; 注释
FileNameZiro=Name.txt
根据用户的要求，增加了多行记录的可能性。除了Translite键之外的所有键都可以在带括号的命名部分中多行写入。
• 如果键值是 "{@}" , 然后使用大括号从名义部分取值
• 成形部分的名称是密钥的名称
• 结束部分必须是 "{@}"
• 注释可以在多行部分中使用:
- 注释可以在除字段名称之外的任何位置
- 语法：空格 ;; 空格 注释
- 注释不能在字段名称后完成!!!
- 阅读字段时，将忽略所有注释
- 它还忽略前导和尾随空格，空行
• shape字段可以位于.lng文件中的任何位置 (不一定在键旁边)
例:
[NameLang]
; ShapeXXX=消息:NOEXIT:||TCIMG.dll,55||CF1534||FFF8DC|Comic Sans MS|12|400
ShapeXXX={@}
{ShapeXXX}
;; 注释1
消息:NOEXIT:
||TCIMG.dll,55 ;; 注释2
||CF1534
||FFF8DC|Comic Sans MS|12|400 ;; 注释3
{@}
5.
.lng文件的键
键值 |
描述 |
主要的键 |
|
Translite |
短语用于各种命令 |
短语用于获取操作系统的语言 |
|
captxt命令使用的短语 |
|
color命令使用的短语 |
|
plays命令使用的短语 |
|
scren命令使用的短语 |
|
Translite7 |
|
imgvw命令使用的短语 |
|
zmenu命令使用的短语 |
|
fonts命令使用的短语 |
|
短语用于获取当月的字母值 |
|
短语用于获取当周当天的。 |
|
Translite13 |
|
短语用于获取单词'year'的字面含义 |
|
timesx命令使用的短语 |
|
ledit命令使用的短语。 |
|
diffd命令使用的短语 |
|
pasgen命令使用的短语 |
|
vclip命令使用的短语 |
|
ftpset命令使用的短语 |
|
xbarx命令使用的短语 |
|
textv命令使用的短语 |
|
watch命令使用的短语 |
|
imgfs命令使用的短语 |
|
sdess命令使用的短语 |
|
命令 infos=2||10使用的短语 |
|
命令 infos=3||9||File使用的短语 |
|
symxx命令使用的短语 |
|
imgth命令使用的短语 |
|
modfx命令使用的短语 |
|
regex命令使用的短语 |
|
|
|
|
|
|
|
对话框的键值 |
|
对于下面列出的键: • 可以使用自定义终端 • 结尾可能包括数字，拉丁字符和下划线_ • 实用程序使用仅由数字组成的结尾 自定义结尾示例: InputBox_V01= , InputBox_X2Z= , InputBox_8QZ= , InputBox_i_S3= |
|
[input]对话框设置 |
|
[combo]对话框设置 |
|
[group]对话框设置 |
|
[edits]对话框设置 |
|
[ssave]对话框设置 |
|
[sopen]对话框设置 |
|
[sfold]对话框设置 |
|
[richinput]对话框设置 |
|
[check]对话框设置 |
|
[zfold]对话框设置 |
|
[fontz]对话框设置 |
|
[iconz]对话框设置 |
|
[lista]对话框设置 |
|
[msgbx]对话框设置 |
|
[updwn]对话框设置 |
|
[image]对话框设置 |
|
infbx命令中的信息设置 |
|
合并对话框设置 |
|
托盘提示<TRAY>命令中的设置 |
|
CheckBoxHint |
infos命令中的按钮提示，_ArrayDisplay()函数 |
命令标题模板 |
|
Infht命令窗口设置 |
|
附加键 |
|
在folds命令中创建文件夹时，如果出现空名称，则从键值中获取 |
|
在creat命令中创建文件时，如果出现空名称，则从键值中获取 |
|
|
... FolderLangN |
在move，copys，downl，websc命令的tip <>参数中使用您的文件夹 |
FolderExtZiro |
默认文件夹，如果未在tip <>参数中的任何键中指定文件类型 |
ErrorBox |
内部使用的错误消息 |
“属性：”系统对话框的标题用于propes命令，在runcm =3||Path中 |
|
Total Commander中磁盘上下文菜单中“Format ...”项的名称，在命令rundfr中使用 |
|
runcm=4||0 ... runcm=4||7命令中使用的“Internet属性”对话框的标题 |
|
系统对话框“Run”（WIN + R）窗口的标题，在命令runcm=1中使用 |
|
在Total Commander中设置不存在的字体名称时的错误窗口文本，在sfont命令中使用 |
|
runcm=2中使用的“系统配置”对话框（msconfig）的标题 |
|
6.
任何人都可以将TCIMG_Russian.lng翻译成另一种语言。.
对于最小化的翻译，您需要翻译或翻译缺少的Translite关键短语.
因此，您将了解历史并帮助开发该实用程序。.
您可以通过邮件将您的翻译版本发送至Averin-And@yandex.ru，通过ICQ 601298959发送，或者将消息附加到讨论主题
已创建chelp命令来翻译帮助。
要翻译Translite键，您可以使用该命令查看数据:
TOTALCMD#BAR#DATA %COMMANDER_PATH%\TCIMG.exe sends=<inikey=8//$f213\TCIMG_Russian.lng//Russian//Translite>??-4 zends=<inikey=8//$f213\TCIMG_Ukrainian.lng//Ukrainian//Translite>??-4 arr2d=$GLOBALSENDS||18|$GLOBALZENDS GLOBALARR2D<a> %COMMANDER_PATH%\Wcmicons.dll,1 在表中显示两个.lng文件的Translite键值
0 -1 |
例：
"sends=<inikey=8//$f213\TCIMG_Russian.lng//Russian//Translite>??-4 zends=<inikey=8//$f213\TCIMG_Ukrainian.lng//Ukrainian//Translite>??-4 arr2d=$GLOBALSENDS||18|$GLOBALZENDS GLOBALARR2D<a>" - 在表中显示两个.lng文件的Translite键值
"sends=<inikey=8//$f213\TCIMG_Russian.lng//Russian//Translite26>??-4 zends=<inikey=8//$f213\TCIMG_Ukrainian.lng//Ukrainian//Translite26>??-4 arr2d=$GLOBALSENDS||18|$GLOBALZENDS GLOBALARR2D<a>" - 在表中显示两个.lng文件的Translite26键值
--------------------------------------------------------------------------------
© Аверин Андрей для Total Commander Image Averin-And@yandex.ru